Haringey Council is lost in translation
HARINGEY Council spends hundreds of thousands of pounds of taxpayers money translating documents – which are never read. The council forked out �386,665 last year translating pamphlets into foreign languages including Albanian, Bengali, Kurdish and Urdu.
HARINGEY Council spends hundreds of thousands of pounds of taxpayers' money translating documents - which are never read.
The council forked out �386,665 last year translating pamphlets into foreign languages including Albanian, Bengali, Kurdish and Urdu.
But documents like the Haringey's women's directory, posted on the council's website, was not downloaded once.
Matthew Elliott, chief executive of The TaxPayers' Alliance, has criticised the move as wasteful.
You may also want to watch:
He said: "Spending taxpayers' hard-earned cash on translation services that no-one will ever use is shocking. If they have surplus money, ordinary families need it back. It shouldn't be wasted on pamphlets that people clearly neither want nor need."
The revelations came to light after an investigation by More4 News, which was broadcast on Monday night.
Most Read
- 1 Suburb couple start canal concerts with afternoon tea
- 2 O2 Centre: Developer says it 'will listen' but still aiming for 1,900 homes
- 3 'Something out of Blade Runner?' BT eyes screen near cinema
- 4 Spoiler: Cycling up Haverstock Hill is hard work
- 5 Thames Water 'sorry' after Finchley Road diversion sees cars damaged
- 6 Piers Plowright obituary: BBC and Hampstead star dies at 83
- 7 Winter closure of Royal Free kids A&E 'boosted Covid resilience' – NHS report
- 8 Muswell Hill club wins 'Premier League' of junior chess
- 9 North London floods return – with South End Green deluged again
- 10 Ally Pally and Highgate's abandoned station star in new children's book
The programme's producers sent Freedom of Information requests to all councils, hospital trusts, police forces and government departments in Britain.
The five biggest spending councils in 2008 were Glasgow (�433,470), Haringey (�386,665), Birmingham (�361,096), Southwark (�360,999) and Sheffield (�360,000). Camden Council refused to respond to the Freedom of Information request.
Haringey admitted that of 77 translated documents it published online, 26 were never viewed. Most of the rest were only viewed just once or twice.
A spokeswoman said: "Haringey has some 193 different languages spoken. We generally offer translations where requested rather than translate routinely, to ensure that all residents have access to service information.
"Where translations are produced for printed documents, they will then also be made available on our website as an additional service.
