Poet Benjamin Zephaniah inspired by mysterious inscription on Hampstead Heath bench

07:00 28 November 2012

Poet Benjamin Zephaniah at Mulberry House School, West Hampstead. Picture: Polly Hancock

Poet Benjamin Zephaniah at Mulberry House School, West Hampstead. Picture: Polly Hancock


Among the family names and loving epitaphs inscribed on benches on Hampstead Heath, are the scant few words of an Iranian poet who is long forgotten and difficult to trace.

But for a few minutes last week, a film aired on Channel 4 featuring dub poet Benjamin Zephaniah, bought the lines to life with a poem inspired by the inscription – “I was born tomorrow, yesterday killed me, today I live”.

“Bench” was directed by Natasha Serlin, who owns The Bespoke Film Company in Chalk Farm, and developed with the Rastafarian writer, who famously rejected an OBE in 2003.

“When I first came to London I used to go to the Swiss Cottage gym and after I used to go for a run on Hampstead Heath,” said Mr Zephaniah, who was also poet in residence at Keats House in Keats Grove, Hampstead.

“I noticed the benches and the bits of poetry inscribed on them.

“When the director came to me and said are there benches that would be inspiring to you, this one came to me straight away.

“With writing poetry one is taking a small idea, and making it big, or one can take a big idea, and write a few words.”

Director Ms Serlin grew up in the area and used to tell the stories of the inscriptions with her mother and sister as they walked through the park.

She explained: “I always felt the words on that bench were poignant and significant. For me the poem was about being in the present – running on the Heath is like that. I wanted to capture that essence.”

The team never traced the Iranian writer Parviz Owsia, whose name graces the bench, but they think it was commissioned by his family.

The words on the memorial bench will remain something to ponder for the Heath’s dog walkers and runners.

To watch the short film go to


Latest News Stories

Pubs and clubs in London could face having to contribute to the costs of policing and cleaning the streets

Venues which stay open past midnight in Camden may find themselves charged a levy to cover the costs of policing and cleaning the night-time economy.

Christopher Matt

Detectives are hunting a convicted sex attacker who has disappeared while on licence from jail.

Tom Franklin, Camden Green Party

The chairman of Camden’s Green Party branch has denied sitting down in front of a tank on its way to an arms fair.

Theo Seddon-Deane, who has cerebral palsy, with mother Catharine Seddon

Theo Seddon-Deane was born at just 26 weeks, weighing less than a bag of potatoes, and needed a ventilator just to keep him breathing.

Pauline Cafferkey as she was discharged from the Royal Free in January

A Scottish nurse being treated at the Royal Free Hospital for a late complication of the Ebola virus is in a “serious condition”, the team treating her has said.

New Wetherspoon pub opening in Muswell Hill

A controversial Wetherspoon pub is opening next week on Muswell Hill Broadway.

Breda Athan helped treat three Ebola patients at the Royal Free

A senior nurse who led on the treatment of three Ebola patients at the Royal Free Hospital has been honoured at the Nursing Times Leaders awards 2015.

Dr Tomas Lindahl has won the Nobel Prize in Chemistry. Picture: The Francis Crick Institute

A Highgate scientist has won the Nobel Prize in Chemistry for pioneering research on DNA repair in cells.

Most read news

Property Newsletter Sign-up

Get the latest North London property news and features straight to your inbox with our regular newsletter

I am also happy to receive other emails...
Fields marked with a * are mandatory
Email Marketing by e-shot


Angharad Baa Stool in Rare Breed.

Great British Life is offering a sheepskin footstool worth £199 to a lucky reader

You'll be stocked up on toiletries  for a while!

Cosmetics, toiletries, vitamins and more.

You could be splashing the cash at Topshop!

Just imagine what you could do with £1,000 to spend at Topshop.

Digital Edition

Read the Hampstead & Highgate Express e-edition today E-edition
Family Notices 24

Local business directory

Our trusted business finder