Poet Benjamin Zephaniah inspired by mysterious inscription on Hampstead Heath bench

07:00 28 November 2012

Poet Benjamin Zephaniah at Mulberry House School, West Hampstead. Picture: Polly Hancock

Poet Benjamin Zephaniah at Mulberry House School, West Hampstead. Picture: Polly Hancock


Among the family names and loving epitaphs inscribed on benches on Hampstead Heath, are the scant few words of an Iranian poet who is long forgotten and difficult to trace.

But for a few minutes last week, a film aired on Channel 4 featuring dub poet Benjamin Zephaniah, bought the lines to life with a poem inspired by the inscription – “I was born tomorrow, yesterday killed me, today I live”.

“Bench” was directed by Natasha Serlin, who owns The Bespoke Film Company in Chalk Farm, and developed with the Rastafarian writer, who famously rejected an OBE in 2003.

“When I first came to London I used to go to the Swiss Cottage gym and after I used to go for a run on Hampstead Heath,” said Mr Zephaniah, who was also poet in residence at Keats House in Keats Grove, Hampstead.

“I noticed the benches and the bits of poetry inscribed on them.

“When the director came to me and said are there benches that would be inspiring to you, this one came to me straight away.

“With writing poetry one is taking a small idea, and making it big, or one can take a big idea, and write a few words.”

Director Ms Serlin grew up in the area and used to tell the stories of the inscriptions with her mother and sister as they walked through the park.

She explained: “I always felt the words on that bench were poignant and significant. For me the poem was about being in the present – running on the Heath is like that. I wanted to capture that essence.”

The team never traced the Iranian writer Parviz Owsia, whose name graces the bench, but they think it was commissioned by his family.

The words on the memorial bench will remain something to ponder for the Heath’s dog walkers and runners.

To watch the short film go to


Latest Hampstead & Highgate News Stories

Yesterday, 17:15

A heritage campaigner has told of his devastation after he watched raiders ransack a disused pub that he fought to preserve.

Yesterday, 15:45

A historic red phone box in Highgate Village could soon be a tiny office space, complete with printing, scanning, copying and wifi

Yesterday, 11:00

Camden parents were forced to pay a total of £20,000 in school fines in the last year, new figures have revealed.

Yesterday, 07:08

This year’s Hampstead Christmas Festival has been called off, the Ham&High can reveal.

Wed, 19:00

The vicar believes the flags were taken down on both occasions as part of a targeted ‘homophobic attack’ on his church’s open and inclusive values

Wed, 17:39

Women have been warned to be vigilant when using the Black Path in West Hampstead after a lone female was sexually attacked in broad daylight on Saturday afternoon.

Wed, 17:14

An angry churchgoer has written to the Bishop of London suggesting that a Hampstead vicar downsizes his home to raise funds for a dilapidated church.

Wed, 14:44

Officers have thanked the public as they were concerned about the man who disappeared while receiving treatment at the Hampstead hospital

Newsletter Sign Up

Sign up to the following newsletters:

Most read Hampstead & Highgate news


Show Job Lists

Property Newsletter Sign-up

Get the latest North London property news and features straight to your inbox with our regular newsletter

I am also happy to receive other emails...
Fields marked with a * are mandatory
Email Marketing by e-shot


Cosmetics, toiletries, vitamins and more. Boots is the number one choice when it comes to purchasing daily essentials.

If you’re obsessed with Apple or just love a good gadget, this is a prize that will blow you away! An incredible £3,333 to spend on Apple goodies! How would you like to be the proud new owner of the Apple Watch?

Digital Edition


Enjoy the
Hampstead & Highgate Express
e-edition today


Education and Training


Read the
Education and Training
e-edition today

Read Now