Search

Demand for Muswell Hill author’s book rockets as publisher insists it be banned

10:00 13 March 2014

Miriam Elia reads from her book We Go to the Gallery. Picture: Earl Gateshead

Miriam Elia reads from her book We Go to the Gallery. Picture: Earl Gateshead

Archant

A young author and comedian who spent two years writing and designing a community-backed satirical art book has been threatened by publisher Penguin with having her work pulped.

Miriam Elia, a former pupil at Acland Burghley School in Tufnell Park, who grew up in Muswell Hill, launched her not-for-profit book We Go to the Gallery in Camden Town’s Cob Gallery.

A spoof of the popular Ladybird books from the 1960s that taught children how to read and write, it features original characters “Peter, Jane and Mummy”.

A far cry from the original stories that older generations will remember growing up with, the book sees children Peter and Jane explore a contemporary art gallery and learn about “God, sex and death” with their mother.

Receiving positive coverage across the national press – and financially backed by an online crowdfunding site – Ms Elia sold most of the 1,000 copies she had privately printed within 24 hours.

But plans to order a reprint were scuppered by Penguin, owners of Ladybird, who failed to see the funny side of her raunchy and expletive-laden work and sent her a letter claiming she had breached copyright.

The move has left the former Royal College of Art student – who has been told she must destroy her books or face legal action – accusing the publishing giant of “banning art”.

She said: “My intention was never to annoy Penguin, but anyone can see that it’s a spoof and not a real Ladybird book.The letter I received from Penguin was awful. They threatened me with legal action, saying they would pulp all my books if I didn’t stop selling them.

“They said I had infringed copyright but that’s nonsense – all I borrowed were the characters, who themselves were inspired by the Dick and Jane books. It’s all become quite ridiculous. I slaved away for two years on this and launched it with other people’s money – it’s been hard work.

“People seem to have found the work genuinely funny, so I hate the idea of them banning me from showing my art.”

The Ham&High has learned figures within the publishing house – whose US arm continues to print and sell another of her books –have quietly revealed they were actually fans of Ms Elia’s “very funny” work, suggesting efforts to get the books removed from the public eye had been the work of the more corporate elements within the company.

The artist’s David and Goliath struggle with the publisher has received international attention and she has won the backing of other key figures with links to the publisher.

These include the daughters of Douglas Keen, the now deceased former editorial director of Ladybird Books, who insisted their father would have “loved the spoof” and would have encouraged Penguin “to find their sense of humour”.

A statement from Penguin said it took the threat to its copyright and trademark “very seriously”.

“We are in discussions with the artist,” the company said. “We consider the explicit adult imagery used in Miriam’s book to be hugely damaging to our Ladybird brand, which has been developed over many years.”

Ms Elia says she hopes the book will be back on sale soon and will continue discussions with Penguin.

0 comments

Latest Hampstead & Highgate News Stories

Yesterday, 09:00
Tracey Palmer, Macmillan information and support manager at The Whittington Hospital, and Angel Bellot, the hospital's PALS and complaints manager (Picture: Eve Harris)

Two brave Whittington workers will swap the wards for the sky (and then, hopefully, the ground) when they jump out of a plane for charity this weekend.

Yesterday, 08:04
Members of Power up North London, Ian Grant,Nikki Brain,Vijay Bhopal & Ben Pearce,pictured at St Anne's Church Highgate where they have been given permission to install Solar Panels on the roof. Photo: Nigel Sutton

A Grade II-listed church in Highgate will open up to rays of light above, after a community group won planning permission for solar panels to be installed on the slope of its roof

Fri, 15:02
A family enjoys fun in the sun. Picture: John Macdonald-Fulton

School’s out for summer – great for children, but for parents, it can be a challenge to find enough activities to keep youngsters entertained over the six-week break.

Fri, 13:43
Neelu Berry arrives at Highbury Corner Magistrates Court 07.10.15.

Two campaigners accused of spreading discredited claims of a Satanic paedophile ring have been told they must stay away from a vicar and his parishioners.

Fri, 13:18
Omar Bartocci, 13,  has been missing since Wednesday

Members of a Haringey rugby club have appealed for help finding a junior player who has gone missing.

Fri, 13:10
Elizabeth Dennis, Daisy Cripps 16, Amy Haysome 13, Millie Chapple 14, Poppy Kilbey 12, coach Becky Smith, Lindsey Wylie, and actress Michelle Collins ahead of this weekend's world record attempt

A Highgate charity is calling on the community’s help to dance its way into the record books.

Fri, 11:53
Kato Harris, who has been charged with three counts of rape

A teacher today told a jury that a 15-year-old schoolgirl who accused him of raping her in a classroom at her Camden school held a grugde against him after he commented on her “silly face” in a school photograph.

Fri, 11:52
Zack Newman and supporters with a petition demanding that Nigel Farage be prosecuted, at Kentish Town Police Station on 20.07.16.

A petition was handed in at Kentish Town police station yesterday calling for the arrest of UKIP leader Nigel Farage for ‘inciting racial hatred’ during the EU referendum campaign.

Education and Training

cover

Read the
Education and Training
e-edition today

Read Now

Newsletter Sign Up

Sign up to the following newsletters:

Most read Hampstead & Highgate news

HOT JOBS

Show Job Lists

Property Newsletter Sign-up

Get the latest North London property news and features straight to your inbox with our regular newsletter

I am also happy to receive other emails...
Fields marked with a * are mandatory
Email Marketing by e-shot

Competitions

Which book character do you share cleaning habits with?

Whether you have more in common with put-upon Cinderella, emotionally turbulent Jane Eyre, or easily distracted Mole, you’re sure to appreciate four sessions of free cleaning. Enter our quiz for your chance to win. All entrants can get £10 off their first clean when making a repeat booking.

£15k prize bundle

Imagine having the opportunity to win an incredible £15,000 bundle of some of the most amazing prizes available. Well, for one lucky contest entrant that dream could soon become a reality because we at MyOffers are offering an incredible free prize bundle that will make even the most hardened person wild with excitement.

Digital Edition

cover

Enjoy the
Hampstead & Highgate Express
e-edition today

Subscribe

Education and Training

cover

Read the
Education and Training
e-edition today

Read Now