Search

Demand for Muswell Hill author’s book rockets as publisher insists it be banned

10:00 13 March 2014

Miriam Elia reads from her book We Go to the Gallery. Picture: Earl Gateshead

Miriam Elia reads from her book We Go to the Gallery. Picture: Earl Gateshead

Archant

A young author and comedian who spent two years writing and designing a community-backed satirical art book has been threatened by publisher Penguin with having her work pulped.

Miriam Elia, a former pupil at Acland Burghley School in Tufnell Park, who grew up in Muswell Hill, launched her not-for-profit book We Go to the Gallery in Camden Town’s Cob Gallery.

A spoof of the popular Ladybird books from the 1960s that taught children how to read and write, it features original characters “Peter, Jane and Mummy”.

A far cry from the original stories that older generations will remember growing up with, the book sees children Peter and Jane explore a contemporary art gallery and learn about “God, sex and death” with their mother.

Receiving positive coverage across the national press – and financially backed by an online crowdfunding site – Ms Elia sold most of the 1,000 copies she had privately printed within 24 hours.

But plans to order a reprint were scuppered by Penguin, owners of Ladybird, who failed to see the funny side of her raunchy and expletive-laden work and sent her a letter claiming she had breached copyright.

The move has left the former Royal College of Art student – who has been told she must destroy her books or face legal action – accusing the publishing giant of “banning art”.

She said: “My intention was never to annoy Penguin, but anyone can see that it’s a spoof and not a real Ladybird book.The letter I received from Penguin was awful. They threatened me with legal action, saying they would pulp all my books if I didn’t stop selling them.

“They said I had infringed copyright but that’s nonsense – all I borrowed were the characters, who themselves were inspired by the Dick and Jane books. It’s all become quite ridiculous. I slaved away for two years on this and launched it with other people’s money – it’s been hard work.

“People seem to have found the work genuinely funny, so I hate the idea of them banning me from showing my art.”

The Ham&High has learned figures within the publishing house – whose US arm continues to print and sell another of her books –have quietly revealed they were actually fans of Ms Elia’s “very funny” work, suggesting efforts to get the books removed from the public eye had been the work of the more corporate elements within the company.

The artist’s David and Goliath struggle with the publisher has received international attention and she has won the backing of other key figures with links to the publisher.

These include the daughters of Douglas Keen, the now deceased former editorial director of Ladybird Books, who insisted their father would have “loved the spoof” and would have encouraged Penguin “to find their sense of humour”.

A statement from Penguin said it took the threat to its copyright and trademark “very seriously”.

“We are in discussions with the artist,” the company said. “We consider the explicit adult imagery used in Miriam’s book to be hugely damaging to our Ladybird brand, which has been developed over many years.”

Ms Elia says she hopes the book will be back on sale soon and will continue discussions with Penguin.

0 comments

Latest Hampstead & Highgate News Stories

08:00
Richard Webber, Rachel Allison and Simon Briscoe celebrate after TFL announced plans to move the 271 bus terminus  from South Grove to North Road. Picture: Nigel Sutton

Highgate could soon have a thriving village centre where “cafe culture” is king if plans to move the loathed 271 bus terminus are pushed through, residents have suggested.

Yesterday, 16:24
Cllr Theo Blackwell, Camden's Chief of Finance, says Camden will lose out to local authorities in the wealthy home counties on a £300 government 'Superfund@ designed to soften the impact of the cuts

Camden Labour say they are set to lose out on a £300 million government “superfund” designed to soften the impact of the cuts, whilst local authorities in the leafy home counties will benefit the most.

Yesterday, 15:11
Police are investigating attempted child abductions

A man will appear in court following allegations that he approached a number of schoolchildren in Hornsey and attempted to convince them he was a police officer.

Yesterday, 14:54
Dr Aggarwal giving Chloe tips on delivering babies

In the midst of the contract dispute Ham&High reporter, Chloe Chaplain, spent two days shadowing junior doctors at the Whittington Hospital.

Yesterday, 14:10
Jeffery Mann died in September last year

Friends of a man who took his own life after being told the mental health support he received would be withdrawn told Camden Council this week they feel ignored and fearful for their future.

Yesterday, 14:03
An air ambulance landed in Fortune Green after reports a man was hit by a vehicle in Finchley Road. Picture: Harvey Lee Sutton

A man has been taken to hospital with a head injury after being hit by a vehicle in Finchley Road this afternoon.

Yesterday, 13:27
Edmond Fenton cleared of fraud

A former television executive was today found not guilty of “pillaging” more than £400,000 from the bank accounts of his 100-year-old cousin and selling her house without her consent.

Yesterday, 12:03
Crouch End Hill Food & Wine following stabbing

A mother has thanked her Crouch End customers for their “unbelievable” support after her son was stabbed during an attempted robbery at their family-owned store.

Most read news

HOT JOBS

Show Job Lists

Property Newsletter Sign-up

Get the latest North London property news and features straight to your inbox with our regular newsletter

I am also happy to receive other emails...
Fields marked with a * are mandatory
Email Marketing by e-shot

Competitions

Sony Smart Ultra HD 55'' LED TV

Enjoy the ultimate entertainment experience in your living room with the Sony Smart Ultra 55’’ LED TV. Be the envy of all your friends with this huge TV- you can change your living room into your own cinema! Get the boys around to watch the football or get the girls around to watch the DVD of 50 Shades.. this is a prize that everyone would enjoy! Stand a chance to upgrade your current entertainment system by wining this fantastic prize.

Surface Pro 4

Technology is ever evolving. We are constantly being shown new technology that is innovative, revolutionary and designed to make life easier for us all. Gone are the days of dial up modems and computers so large you needed half a room to store it. We are in the age of smooth, small and sleek. Companies are all trying their best to create technology that is easy to transport and guaranteed to be user friendly.

Digital Edition

cover

Enjoy the
Hampstead & Highgate Express
e-edition today

Subscribe