Win £1,000 with Camelot. See this week's Ham & High

on sale 15th October

Demand for Muswell Hill author’s book rockets as publisher insists it be banned

10:00 13 March 2014

Miriam Elia reads from her book We Go to the Gallery. Picture: Earl Gateshead

Miriam Elia reads from her book We Go to the Gallery. Picture: Earl Gateshead


A young author and comedian who spent two years writing and designing a community-backed satirical art book has been threatened by publisher Penguin with having her work pulped.

Miriam Elia, a former pupil at Acland Burghley School in Tufnell Park, who grew up in Muswell Hill, launched her not-for-profit book We Go to the Gallery in Camden Town’s Cob Gallery.

A spoof of the popular Ladybird books from the 1960s that taught children how to read and write, it features original characters “Peter, Jane and Mummy”.

A far cry from the original stories that older generations will remember growing up with, the book sees children Peter and Jane explore a contemporary art gallery and learn about “God, sex and death” with their mother.

Receiving positive coverage across the national press – and financially backed by an online crowdfunding site – Ms Elia sold most of the 1,000 copies she had privately printed within 24 hours.

But plans to order a reprint were scuppered by Penguin, owners of Ladybird, who failed to see the funny side of her raunchy and expletive-laden work and sent her a letter claiming she had breached copyright.

The move has left the former Royal College of Art student – who has been told she must destroy her books or face legal action – accusing the publishing giant of “banning art”.

She said: “My intention was never to annoy Penguin, but anyone can see that it’s a spoof and not a real Ladybird book.The letter I received from Penguin was awful. They threatened me with legal action, saying they would pulp all my books if I didn’t stop selling them.

“They said I had infringed copyright but that’s nonsense – all I borrowed were the characters, who themselves were inspired by the Dick and Jane books. It’s all become quite ridiculous. I slaved away for two years on this and launched it with other people’s money – it’s been hard work.

“People seem to have found the work genuinely funny, so I hate the idea of them banning me from showing my art.”

The Ham&High has learned figures within the publishing house – whose US arm continues to print and sell another of her books –have quietly revealed they were actually fans of Ms Elia’s “very funny” work, suggesting efforts to get the books removed from the public eye had been the work of the more corporate elements within the company.

The artist’s David and Goliath struggle with the publisher has received international attention and she has won the backing of other key figures with links to the publisher.

These include the daughters of Douglas Keen, the now deceased former editorial director of Ladybird Books, who insisted their father would have “loved the spoof” and would have encouraged Penguin “to find their sense of humour”.

A statement from Penguin said it took the threat to its copyright and trademark “very seriously”.

“We are in discussions with the artist,” the company said. “We consider the explicit adult imagery used in Miriam’s book to be hugely damaging to our Ladybird brand, which has been developed over many years.”

Ms Elia says she hopes the book will be back on sale soon and will continue discussions with Penguin.


Latest News Stories

The Phoenix cinema in East Finchley is due to host a number of films for the UK Jewish Film Festival

Barnet Council has come under attack after becoming the only local authority in the country to charge a popular jewish film festival for screening their films.


Police have urged residents to make homes more secure after a spate of burglaries in Highgate and Dartmouth Park.

The London Ambulance Service has seen a significant rise in mental health calls

A significant spike in the number of emergency mental health calls received by the London Ambulance Service (LAS) has led it to employ specialist nurses in its call centre.

The tree has blocked the road south of the A1. Picture: MPSBarnet

Motorists are being advised to avoid The Bishops Avenue in Hampstead Garden Suburb due to a fallen tree.

Yesterday, 19:00
Travellers arriving at the Liddell Road industrial estate Picture by local resident, 'Jon'

Tory Party candidates claim travellers hurled rocks at them as they tried to take pictures of the site where they have set up home.

Yesterday, 17:27
Friends of Parkland walk  bramble bash campaign Pictured Alison Gardiner,Emma Walmsley,Robert Laslett,Dave Charie & Cathy Meeus

Volunteers armed themselves with shears to cut back brambles on a beloved nature reserve.

Yesterday, 15:53
Children's March for Barnet Libraries. Picture: Nigel Sutton

Campaigners have expressed their dismay as a new wave of cuts proposed by Barnet Council could see libraries left unmanned and forced to run largely by volunteers.

Yesterday, 12:00
Vet Allan Rapley with Highgate councillors Liz Morris and Clive Carter urge Haringey to clean up its act. Picture: Nigel Sutton

Residents and campaigners have spoken out against “Third World” piles of rubbish on Highgate High Street.

Most read news

Property Newsletter Sign-up

Get the latest North London property news and features straight to your inbox with our regular newsletter

I am also happy to receive other emails...
Fields marked with a * are mandatory
Email Marketing by e-shot


Angharad Baa Stool in Rare Breed.

Great British Life is offering a sheepskin footstool worth £199 to a lucky reader

Amazon: Everything you want to buy all in one place!

With £1,500 to spend online at Amazon, there’s really nothing you can’t buy.

You'll be stocked up on toiletries  for a while!

Cosmetics, toiletries, vitamins and more.

Digital Edition

Read the Hampstead & Highgate Express e-edition today E-edition
Family Notices 24

Local business directory

Our trusted business finder